EN: Saudi women in Dubai, a tale of two realities
FR: Saoudiennes à Dubai, la coexistence de deux réalités
France 24, May 2014
EN:
More and more Saudi women are travelling to neighbouring countries to
take driving lessons, even though their new licence is not valid back home
It’s about more than just learning how to drive. It is the lifestyle of
freedom and opportunities that attracts Saudi women to Dubai : here they
can work and live on their own, or simply dress the way they want.
FR:
Les Saoudiennes sont de plus en plus
nombreuses à passer leur permis de conduire dans les pays voisins même si de
retour chez elles, il ne leur est d'aucune utilité autorités. Mais plus qu’apprendre à conduire, c’est
tout un espace de liberté qui attire les Saoudiennes a Dubaï: ici, elles
peuvent vivre et travailler seules, ou s’habiller comme elles le veulent.
Video en FRANÇAIS
----------
EN: Cultural ambitions in the middle of the desert /
FR: Des ambitions culturelles au milieu du désert
France 24, March 2014
Art Dubai est aujourd'hui le rendez-vous incontournable du monde de l'art
contemporain dans la région. Comme celui d'Art Abu Dhabi, ce salon profite du boom
économique des Emirats. Tout ce que le Moyen Orient compte d'artistes
est présent et les investisseurs du monde entier se bousculent pour
trouver de nouvelles pépites.
Pour affirmer leurs ambitions nouvelles dans le domaine culturel et artistique, les
Emirats ne comptent pas à la dépense. La capitale Abu Dhabi, qui se rêve en escale incontournable
dans le tourisme culturel mondial a lancé de son côté un chantier pharaonique de 4 grands musées avec pour partenaires le Guggenheim, le Louvre, le Brittish Museum. Le Louvre d'Abu Dhabi devrait ouvrir d'ici la fin de l'année prochaine.
----------
FR: Dubai, vers le financement de l'enseignement français à l'étranger par les entreprises
FR : Ils sont près de 2,5 millions de Français à habiter hors de l’Hexagone. Une tendance à la hausse dans certains pays émergeants qui pose un grâve problème de scolarisation dans des écoles françaises aujourd'hui saturées. Alors que l’Etat réduit les budget les Français se tournent vers le secteur privé pour financer le réseau d’écoles françaises à l’étranger. C’est le cas notamment de Dubaï.Video en FRANÇAIS
---------
EN: Dubai Al Maktoum Airport opening to passengers /
FR: Nouvel aéroport Dubai Al Maktoum ouvert aux passagers
France 24, 27th November 2013Video in ENGLISH
Video in FRENCH
----------
EN: Camp Ka Champ: a song contest in Emirati labour camps /
FR: Camp Ka Champ, concours de chant Bollywood dans les camps de travailleurs
France 24, A Week in the Middle East, Oct 2013
Dubai’s construction workers rarely find time for leisure. But Camp Ca Champ is an exception. This Bollywood song contest was created 8 years ago just for them. There are now more than 80 camps participating across the UAE. Bollywood is a world of glamour and glitter close to the hearts of the 3000 contestants, who can easily relate to the movie songs. Moments of joy and nostalgy.
Video in FRENCH
----------
Kuwait: Going to prison for insulting the Emir
July 2013, Broadcast on France 24
Video en FRANÇAIS
Video in ENGLISH
---------
EN: Dubai, a new heaven for the French with Arab background?
FR: Dubai, un eldorado pour les Français d'origine maghrébine?
March 2013, France 24
FR: Les Français d’origine maghrébine sont de plus en plus nombreux à venir tenter leur chance aux Emirats, fuyant la crise économique mais également un manque de perspectives dans leur pays. Que ce soit pour des motifs économiques, religieux ou sociaux, leur biculturalité se transforme en atout dans le Golfe.
Video in FRENCH
Video in ENGLISH
-------
Kuwait
EN: Women and Arab upheavals, the example of Kuwait
FR: Femmes et révoltes arabes: l'exemple du Koweit
January 2013, France 24
FR: Après le Bahrein, le Koweit, ce riche émirat pétrolier, échappe-t-il au printemps arabe ? Pas si sûr. Plus discrets, les Koweitiens n’ont pas attendu la Tunisie ni 2011 pour imposer des changements à l’Emir. Avec une constitution de 50 ans, une certaine maturité politique, ils ont obtenu depuis 2006 une modification du découpage électoral, et même la démission d’un Premier ministre accusé de corruption. Mais la récente concentration du pouvoir entre les mains d’une seule famille et les entorses à la constitution ont envenimé les choses. Quelques femmes aussi s’engagent
Video in ENGLISH
---------
---------
Video (ARABIC): Sara Al Qaiwani, Emirati opera singer
October 2012, France 24
-----
Bahrein : acquittement de la tortionnaire de la journaliste Nazeeha Saeed
Téléphone en direct sur France 2426 Octobre 2012
----
(ENGLISH): Interview with Valerie Amos, the UN's Humanitarian Chief, OCHA, Kuwait 2012
14th Sept 2012, France 24
-------
EN: Dubai's Iraninan business community face international sanctions
FN: les hommes d'affaires iraniens de Dubai affectés par les sanctions internationales
Sept 2012, France 24
Video in ENGLISH
Video en FRANÇAIS
Kuwait: The youth against annulment of parliamentary elections
July 2012, on France 24
EN: Long before the "Arab Spring", Kuwaiti citizens have been involved in subtle political changes. This was barely noticed by international media. In November 2011, youth movements and tens of thousands of Kuwaiti people even managed to force the Prime minister out and get the Parliament dissolved. In February 2012, new parliamentary elections brought a vast majority of opposition MPs to power, mainly with islamist and tribal background. But a few months later, the Constitutional court declared the election invalid, which infuriated many citizens.
FR: Habitué depuis plus longtemps aux débats politiques, le Koweït connaît
lui aussi une forme de "Printemps arabe". Les mouvements de jeunes,
suivis par des dizaines de milliers de Koweitiens ont forcé l'Emir en
novembre 2012 à dissoudre le Parlement et congédier son Premier
ministre. Les législatives de février dernier ont ensuite porté au
pouvoir une large majorité de l'opposition (islamiste et tribale). Mais
en juin dernier, la Cour constitutionnelle a invalidé ces élections. Une
décision qui ne plait pas à la jeunesse.
Video in ENGLISH
----
Dubai Airshow 2011: No Rafale deal for this year
France 24, November 2011EN: In spite of a close military cooperation between France and the United Arab Emirates, the French company Dassault has been negotiating for over three years with the oil rich Abu Dhabi in order to sell its Rafales jets. But just a few days before the Dubai Airshow, it found out more competition has arisen.
Video in ENGLISHVideo en FRANÇAIS
-----------
EN Bahrain: International Commission looking into state of Human Rights during upheavals
FR Bahrain: Une Commision d'enquête internationale sur les droits humains durant la répression du soulèvement
France 24, November 2011
Video in ENGLISH
Video in FRENCH
----
EN: Bahrain: Shiite medics worried about the issue of their trial
FR: Bahrein: des médecins chiites inquiets de l'issue de leur procès
Oct 2011, France 24Video in ENGLISH
Video en FRANÇAIS
----
EN: Repression of protests still going on in Bahrain
FR: La répression des manifestants se poursuit au Bahrein
Septembre 2011, France 24Video en FRANÇAIS
----
EN: Bahraini parliamentary elections in 2011
AR: الانتخابات التشريعية في البحرين في ٢٠١١
Sept 2011, France 24Video in ARABIC
---
UAE: campaigning for the Federal National Council election 2011
September 2011, France 24Video in ENGLISH
Video en FRANÇAIS
----
Bahrain: stuck in the middle of police shots (teargas and rubber bullets)
August 2011Unauthorised protest planned one hour later in Bilad al Qadeem village. Small groups already gathering and shouting. Nabeel Rajab joining them. Police come from three different directions and shoot teargas & rubber bullets. No warning, no possible cover, one lady was injured before we could miraculously enter a van where Nabeel Rajab and a US Human rights activist also found refuge.
---------------
FR: Des familles pakistanaises fuient la colère des Bahreiniens
France 24, Mars 2011
Video en FRANÇAIS
FRANCE 24, March 20 2011 (version française)
Au pic des manifestations bahreiniennes de mars dernier, des familles pakistanaises ont eu à craindre la colère des manifestants et la confusion des esprits. Certaines d'entres elles ont quitté leur domicile pour quelques jours et se sont réfugiées dans une école. Au Bahrein, beaucoup de militaires et policiers (dont certains ont largement participé à la répression brutale des manifestants) sont originaires du Pakistan. Des emplois qui sont refusés aux chiites bahreiniens. Mais même les Pakistanais qui ne travaillent pas pour les forces de sécurité se sentent menacés craignant le ressentiment général de la population.
Pakistani families finding refuge in a school (France 24), English version
FRANCE 24, March 20 2011 (English version)In Bahrain Pakistani families fear anger and confusion in certain protesters minds. Some of them left their homes to find refuge in a school for a few days. Many policemen (some of whom brutally cracked down on protesters) are of Pakistani origin while Bahreini Shiites have no access to jobs in the police or the army. But all Pakistanis including who are not working for the police face people's general resentment.
Arabic version
---
Video Report: Economy back to (almost) normal (English version)
FRANCE 24, March 22 2011
Arabic version
French version
----
Bahrain: The day Pearl Square was destroyed 18 March 2011
http://www.youtube.com/watch?v=Z6nKTcPKz0w
---
Video: Kuwait Bedoons (stateless) protesting
March 2011 on France 24Video : au Koweit les bidouns (sans Etat) manifestent / version française
Mars 2011 sur France 24
----
Inauguration de la Sorbonne Abu Dhabi par le Premier ministre français, François Fillon
France 24, Février 2011
---
EN: Parliamentary election 2010, when Bahrain still had a future
FR: Elections législatives 2010, le Bahrein tel qu'on l'a déjà oublié
Plateau France 24, Oct 2010Video in FRENCH
-------
EN: Abu Dhabi's new labour camps
FR: Des camps d'hébergement neufs à Abu Dhabi
Sept 2010, France 24
Video en FRANÇAIS
Video in ENGLISH